1 00:00:05,000 --> 00:00:08,380 [Jo Ann] Julie, ik kan deze stad niet betalen. Als ik geen huisgenoot vind, 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,840 dit meisje is op straat, een van de daklozen. 3 00:00:10,880 --> 00:00:13,470 -Jo Ann Harris, tassendame. - Nou, dat is geweldig. [grinnikt] 4 00:00:15,340 --> 00:00:16,800 Alles bij elkaar genomen, 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,600 Ik heb een aantal dingen overschreden in onze relatie. 6 00:00:19,640 --> 00:00:21,180 Er is geen relatie. 7 00:00:21,520 --> 00:00:23,890 -Bakker. Zijn dit misdrijven? -Over je appartement. 8 00:00:23,940 --> 00:00:25,690 Ze zei dat ze het zou inhalen met jou vandaag. 9 00:00:25,730 --> 00:00:27,770 -Misschien heb je geluk deze keer. -Ja, juist. 10 00:00:29,530 --> 00:00:30,990 Dit is geen kleinigheid. 11 00:00:31,030 --> 00:00:33,780 Ik denk dat ik het nodig heb serieuze professionele hulp. 12 00:00:33,820 --> 00:00:35,320 Koop een hond. 13 00:00:35,360 --> 00:00:37,240 [giechelen] 14 00:00:38,660 --> 00:00:39,540 Kijk, Estella. 15 00:00:41,830 --> 00:00:43,120 Ik ken jou. 16 00:00:44,500 --> 00:00:45,250 Ik kan je helpen. 17 00:00:47,880 --> 00:00:51,170 Je hebt al één zoon verloren bij een schietpartij bij een bende, en nu je moeder. 18 00:00:52,720 --> 00:00:54,380 Help me deze moord te stoppen. 19 00:00:54,430 --> 00:00:55,590 Daarom ben ik hier. 20 00:00:55,630 --> 00:00:57,850 Maar je zag niet genoeg. Ik heb Ramon nodig. 21 00:00:57,890 --> 00:01:00,390 Ik wil dat je hem overtuigt binnenkomen om te getuigen. 22 00:01:00,430 --> 00:01:01,560 Dat kan ik niet. 23 00:01:03,930 --> 00:01:06,850 Ramon is een slimme jongen, Estella. Hij kan meer zijn dan een gangbanger. 24 00:01:08,770 --> 00:01:12,440 Ik kan Carlos niet veroordelen zonder zijn getuigenis. Begrijp je het? 25 00:01:13,360 --> 00:01:16,030 Hij is mijn zoon, mijn baby. 26 00:01:16,070 --> 00:01:18,030 Maar hij luistert alleen aan de andere bendejongens. 27 00:01:18,370 --> 00:01:20,830 Carlos heeft geen geweten. Hij is een moordenaar. 28 00:01:20,870 --> 00:01:23,250 -[zucht] -Met uw zoon kan ik hem tegenhouden. 29 00:01:23,290 --> 00:01:25,000 Hij komt erna Nogmaals Ramon, 30 00:01:25,040 --> 00:01:27,170 of uw zoon zal het doen dood hem eerst. Help me. 31 00:01:28,920 --> 00:01:32,710 Meneer James, mijn moeder werd voor mijn ogen vermoord. 32 00:01:33,670 --> 00:01:36,760 -Ik bid, ik huil, Ik heb geen antwoord. -[Ramon] Mama! 33 00:01:36,800 --> 00:01:38,550 Mama, ik heb het je verteld! 34 00:01:38,590 --> 00:01:40,390 -[Mike] Ramon, kalmeer. -Stil! 35 00:01:40,430 --> 00:01:42,770 Kijk, we hebben een paar dingen waar we over zouden kunnen praten. 36 00:01:42,810 --> 00:01:44,850 Ik wil niet luister niet meer naar je. 37 00:01:44,890 --> 00:01:48,190 Kijk, ik heb het je grand jury getuigenis, en je hebt geen keus. 38 00:01:48,230 --> 00:01:50,900 Je hebt geen Jack. Ik praat niet in het bijzijn van mijn broers. 39 00:01:50,940 --> 00:01:52,730 Blijf uit de buurt van mijn moeder. 40 00:01:52,780 --> 00:01:55,900 De politie nam het tegenpistool mee die ze in de winkel bewaart. 41 00:01:55,950 --> 00:01:59,530 Wat gebeurt er als Carlos komt weer binnen om je te zoeken en je moeder te vinden? 42 00:01:59,570 --> 00:02:01,240 Ik kan ervoor zorgen van mijn moeder. 43 00:02:01,580 --> 00:02:04,950 Denk na, Ramón. Denk groter dan de Kronen en de Azen. Getuigen. 44 00:02:05,000 --> 00:02:08,210 Carlos gaat naar de gevangenis totdat hij te oud is om te lopen, en jij in leven blijft. 45 00:02:08,250 --> 00:02:10,920 Je kunt niet voor hem zorgen. Dat is jouw probleem. 46 00:02:10,960 --> 00:02:13,750 Op straat, Het is ons probleem, man. Wij houden het simpel. 47 00:02:13,800 --> 00:02:15,710 Eenvoudig? Hoeveel van je broers zijn dood? 48 00:02:15,760 --> 00:02:17,800 Op een ochtend, Je moeder zal je vinden 49 00:02:17,840 --> 00:02:19,720 vol met rondjes van 9 mm, vóór de winkel, 50 00:02:19,760 --> 00:02:21,890 en voordat ze het krijgt een kans om te schreeuwen, 51 00:02:21,930 --> 00:02:24,850 om de foto af te maken, Ze schieten haar hoofd eraf. 52 00:02:24,890 --> 00:02:25,930 [gespannen muziek speelt] 53 00:02:32,730 --> 00:02:35,030 [openingsthemalied spelen] 54 00:02:46,450 --> 00:02:51,000 ?Leven in een echte wereld? 55 00:02:51,040 --> 00:02:55,210 ?We proberen erboven uit te stijgen? 56 00:02:55,250 --> 00:03:01,300 'Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven? 57 00:03:05,930 --> 00:03:08,810 ?Op een dag zul je ontdekken? 58 00:03:09,810 --> 00:03:12,310 'Je kunt een leven maken?' 59 00:03:12,350 --> 00:03:16,690 'Is dat de moeite waard om door te leven?' 60 00:03:16,730 --> 00:03:21,450 ?Als je leeft voor de waarheid? 61 00:03:24,780 --> 00:03:29,540 'Alles wat we proberen.' winnen? 62 00:03:29,580 --> 00:03:32,790 ?Voelt als een berg klimmen? 63 00:03:32,830 --> 00:03:38,510 'We kunnen het redden na verloop van tijd? 64 00:03:38,550 --> 00:03:40,590 ?Wacht even? 65 00:03:40,630 --> 00:03:42,590 ?Wacht even? 66 00:03:42,640 --> 00:03:47,640 'We kunnen het redden na verloop van tijd? 67 00:03:47,680 --> 00:03:49,560 ?Wacht even? 68 00:03:49,600 --> 00:03:52,100 ?Wacht even? 69 00:03:52,140 --> 00:03:57,320 'We kunnen het redden na verloop van tijd?? 70 00:04:02,910 --> 00:04:04,530 [Gene] Denk aan drama. 71 00:04:04,570 --> 00:04:07,910 Ski-ongeluk, uh, tonspringen op schaatsen, 72 00:04:07,950 --> 00:04:10,160 winterparachutespringen... niet in een kuil stappen. 73 00:04:10,500 --> 00:04:13,250 - Denk aan stijl. -[Linda] Ik had veel stijl. 74 00:04:13,290 --> 00:04:15,830 Nu ben ik gewoon een schlub met gips om mijn been. 75 00:04:15,880 --> 00:04:18,000 Nou ja, misschien het zal je een voortzetting opleveren. 76 00:04:18,050 --> 00:04:19,880 Nu is er een gedachte. 77 00:04:19,920 --> 00:04:22,050 Nee, ik wil het zien dit ding is nu voorbij. 78 00:04:22,090 --> 00:04:24,430 Je had het moeten zien De moties van rechter Green. 79 00:04:24,760 --> 00:04:28,140 Hij heeft mij ertoe aangezet een deal te sluiten voordat de openbare verdediger er zelfs maar om vroeg. 80 00:04:28,180 --> 00:04:31,350 Hij heeft zijn eigen agenda. Je wilt zijn gewaad niet kapot maken. 81 00:04:31,390 --> 00:04:34,980 Ik weet. Het is pervers. Ik heb meer tijd besteed aan het beoordelen van de onvoorspelbare rechter Green 82 00:04:35,020 --> 00:04:36,730 dan dat ik mijn eigen slachtoffer heb. 83 00:04:36,770 --> 00:04:39,070 Het is misschien beter om hierover een pleidooi te houden. 84 00:04:39,110 --> 00:04:42,150 Je krijgt de beklaagde van de straat, haal Green van je af. 85 00:04:42,190 --> 00:04:44,700 -Hoe gaat het met je jury? -Het is conservatief. Meestal vrouwen. 86 00:04:44,740 --> 00:04:47,830 Mijn slachtoffer is een goede, sterke dame. Ze zal het goed doen op de tribune. 87 00:04:47,870 --> 00:04:50,450 Dat wil je niet Ga een machtsspel spelen met deze man. 88 00:04:50,490 --> 00:04:52,200 Ik weet. Ik ben geweest daar eerder met hem. 89 00:04:52,540 --> 00:04:54,210 Dat hebben we allemaal. Met littekens om het te bewijzen. 90 00:04:54,540 --> 00:04:56,210 [grinnikt] Tot ziens. 91 00:04:56,540 --> 00:04:57,710 -Tot ziens, Chester. -[giechelt] 92 00:04:59,800 --> 00:05:01,960 Ik dacht dat je dat had gedaan al dat spul onthouden. 93 00:05:02,010 --> 00:05:04,170 Ik doe. Ik vind het gewoon leuk kijkend naar de foto's. 94 00:05:04,220 --> 00:05:07,180 Koop jij een lunch voor mij en we bespreken de moties over Escobar? 95 00:05:07,220 --> 00:05:09,850 -Nee, je bent me er al twee schuldig. - Goed, we gaan in de schemering. 96 00:05:09,890 --> 00:05:12,520 Je zult moeten toegeven Jouw kroongetuige wil niet getuigen. 97 00:05:12,850 --> 00:05:15,480 Geruchten uit het gerechtsgebouw zijn de moeite waard wat je ervoor betaalt, Peter. 98 00:05:15,520 --> 00:05:18,110 Ik zat achter Carlos Escobar aan voor een lange tijd. 99 00:05:18,150 --> 00:05:21,190 Hij vermoordde een grootmoeder, en hij zal in vlammen opgaan. 100 00:05:21,230 --> 00:05:23,740 -Wat is dit, wraak in een gerechtsgebouw? -Betekenis? 101 00:05:23,780 --> 00:05:26,410 Ik ken deze agent, Mike. Hij zegt tegen mij: "Wat in vredesnaam? 102 00:05:26,450 --> 00:05:29,030 Waarom zou je je druk maken over hen? Laat ze elkaar maar afmaken." 103 00:05:29,070 --> 00:05:32,040 -Dat is zijn oplossing. -Iedereen kijkt naar deze bendes. 104 00:05:32,080 --> 00:05:35,790 Ze kijken naar hun spuitbussen, kleuren, drive-by's. Ze zeggen dat ze allemaal schuldig zijn. 105 00:05:35,830 --> 00:05:38,170 Ben je voor mij aan het repeteren? Vertel het aan de jury. 106 00:05:38,210 --> 00:05:41,000 Hoe ga je het krijgen een veroordeling zonder Ramon Garza? 107 00:05:41,050 --> 00:05:43,210 Gevraagd en beantwoord. Hij zal er zijn. 108 00:05:43,260 --> 00:05:46,430 Je klinkt overtuigend. Je zou mij dat niet kunnen verkopen, verpakt in biljetten van 100 dollar. 109 00:05:46,470 --> 00:05:48,640 Grote praatjes voor een man te goedkoop om lunch te kopen. 110 00:05:48,680 --> 00:05:50,680 -Waar gaan we heen? -[beiden lachen] 111 00:05:50,720 --> 00:05:53,270 [deurwaarder] Kom bestellen. Rechtbank 104 is nu in zitting. 112 00:05:53,310 --> 00:05:55,100 Eervolle rechter Billings voorzitten. 113 00:05:55,140 --> 00:05:57,850 [Jo Ann] Kan ik in de stapels kijken? 114 00:05:57,900 --> 00:05:59,650 -Nee, wacht, ik heb het. -Heb je het? 115 00:05:59,690 --> 00:06:00,940 -Ja. Bedankt. -Geweldig. 116 00:06:00,980 --> 00:06:02,190 -Oké. -Bedankt. 117 00:06:02,230 --> 00:06:04,490 Jo-Ann, Jo-Ann, Ik heb dat gerechtelijk bevel nodig. 118 00:06:04,530 --> 00:06:06,030 -Voor je opstelling? Het is klaar. -Eh... 119 00:06:06,070 --> 00:06:07,780 -Mevr. Harris? -Ja. 120 00:06:07,820 --> 00:06:10,530 -Ik heb ook de getuigen nodig-- -Wacht, ik ben bezig. Naam? 121 00:06:10,570 --> 00:06:13,910 -Traci Bakker. -Bakker. O, Bakker, Bakker. 122 00:06:13,950 --> 00:06:16,040 -Dat was het verzoek-- -Alsjeblieft. 123 00:06:16,080 --> 00:06:18,330 Eén seconde. Dat was de uitnodiging. 124 00:06:18,370 --> 00:06:21,960 Wij staan ​​dus open voor een pleidooi tegen een gereduceerd tarief, bijvoorbeeld rondhangen met dat doel. 125 00:06:22,000 --> 00:06:23,960 Het spijt me. Het is het beste wat ik kan doen. 126 00:06:24,000 --> 00:06:26,800 Neem het. Hartelijk dank. Luister, ik heb de rechercheurs nodig. 127 00:06:26,840 --> 00:06:28,220 Ik belde over het appartement. 128 00:06:28,260 --> 00:06:30,470 Het appartement, klopt. 129 00:06:30,510 --> 00:06:32,890 Ja, ik ben het vergeten. Het spijt me. Ik ben zo dom. Ja. 130 00:06:32,930 --> 00:06:35,180 -[Rechter] Klaar om Ga verder, mevrouw Harris? -Een seconde. 131 00:06:35,220 --> 00:06:37,980 -Ik heb de rechercheurs nodig. -Er wordt voor gezorgd. 132 00:06:38,020 --> 00:06:40,900 Traci, blijf alsjeblieft. Briggs, ga alsjeblieft. 133 00:06:40,940 --> 00:06:43,570 -[Rechter] Mevrouw Harris. -Ja, ik ben er klaar voor, Edelachtbare. 134 00:06:43,610 --> 00:06:46,940 Als je maar kon wachten even aan de andere kant, oké? 135 00:06:46,990 --> 00:06:50,360 [gerechtsdeurwaarder] Zaaknummer 90346, Mensen versus William Thomas. 136 00:06:50,410 --> 00:06:53,450 [Jo Ann] Last is bezit van een gereguleerde stof. 137 00:06:53,490 --> 00:06:55,620 Edelachtbare, meneer Thomas is een recidivist. 138 00:06:55,950 --> 00:06:59,960 Twee maanden geleden werd hij gebracht voor deze rechtbank, ook beschuldigd van bezit... 139 00:07:00,000 --> 00:07:02,540 -Rechter, ik wil mijn advocaat. - Dhr. Thomas, ik ben je advocaat. 140 00:07:02,580 --> 00:07:05,210 Nee, nee. Mijn advocaat is Christopher Searls. 141 00:07:06,710 --> 00:07:09,420 Ik wil Christopher Searls. 142 00:07:09,470 --> 00:07:11,680 [mensen praten onduidelijk] 143 00:07:14,430 --> 00:07:17,770 -[Linda] Janet, luister naar me. -Hij moet weten dat hij hier niet mee weg kan komen. 144 00:07:17,810 --> 00:07:20,350 We kunnen hem nu naar de gevangenis sturen en de kosten verlagen. 145 00:07:20,390 --> 00:07:22,150 Dat zou hij niet doen een beproeving moeten ondergaan. 146 00:07:22,190 --> 00:07:24,060 Verminderd? Gereduceerd tot wat? 147 00:07:24,110 --> 00:07:26,110 Seksueel misbruik, één tot drie jaar. 148 00:07:27,990 --> 00:07:30,950 Hij heeft mij verkracht voor mijn baby's. 149 00:07:30,990 --> 00:07:32,160 Drie jaar? 150 00:07:32,200 --> 00:07:34,320 [baby's koeren] 151 00:07:34,370 --> 00:07:37,830 Als we voor de rechter komen, we kunnen proberen hem voor een hele lange tijd op te sluiten. 152 00:07:38,450 --> 00:07:42,170 -Ik wil dat hij betaalt. Ik wil gewoon dat hij betaalt. -[baby huilt] 153 00:07:42,210 --> 00:07:43,880 Lieverd, nee, stop alsjeblieft. 154 00:07:45,460 --> 00:07:49,090 O God. Hij zal nooit weggaan. 155 00:07:51,550 --> 00:07:54,970 Janet, als we daar binnen zijn, als je op de tribune staat, 156 00:07:55,010 --> 00:07:57,640 je moet kalm blijven, onder controle. 157 00:07:59,470 --> 00:08:01,480 Ik weet dat je het kunt. Ik heb het in jou gezien. 158 00:08:03,020 --> 00:08:05,560 Deze rechter is hardvochtig. Verwacht niet dat het hem iets kan schelen. 159 00:08:05,610 --> 00:08:08,320 Alles wat je nodig hebt is om hem respect te tonen. 160 00:08:08,360 --> 00:08:10,240 En verlies die van jou niet. 161 00:08:10,280 --> 00:08:12,360 En onthoud, we doen dit samen. 162 00:08:12,400 --> 00:08:14,490 -[baby huilt] -Sst, oké. 163 00:08:19,660 --> 00:08:21,250 [Facturen] Bedankt, Mevrouw Harris. 164 00:08:21,290 --> 00:08:23,620 De borgtocht van meneer Carson is vastgesteld voor $ 5.000, 165 00:08:23,670 --> 00:08:26,960 en we houden dit vast tot dinsdag voor de actie van de grand jury. 166 00:08:27,000 --> 00:08:28,340 Wat is er? 167 00:08:28,380 --> 00:08:29,880 Hij is het. Dat is mijn advocaat. 168 00:08:32,420 --> 00:08:34,430 Waar heeft hij het over? 169 00:08:34,470 --> 00:08:37,350 Edelachtbare, ADA Searls is hier over de Thomas-zaak. 170 00:08:37,390 --> 00:08:40,810 -[gerechtsdeurwaarder] Zaaknummer 90353-- -Iedereen, houd gewoon jullie paarden vast. 171 00:08:40,850 --> 00:08:43,060 Meneer Searls, Kent u meneer Thomas? 172 00:08:43,100 --> 00:08:46,100 Eh, ja, Edelachtbare, dat doe ik. Hij heeft ons geholpen bij een cruciale zaak. 173 00:08:46,150 --> 00:08:47,980 Dat deed ik. Ik heb veel gedaan. 174 00:08:48,020 --> 00:08:50,650 Edelachtbare, mogen we dat doen een paar minuten om te bevestigen? 175 00:08:50,690 --> 00:08:53,450 Vijf minuten pauze. Maak het snel. Ik heb een drukke ochtend. 176 00:08:53,780 --> 00:08:55,530 Wat gebeurt hier? 177 00:08:55,570 --> 00:08:58,410 Bezit van een illegale stof. Het is nikkel en dubbeltje. 178 00:08:58,450 --> 00:09:00,830 Ja, maar hij heeft eerdere veroordelingen. Wat is hier aan de hand? 179 00:09:00,870 --> 00:09:03,080 Hoe zit het met de revalidatie? Revalidatie? 180 00:09:03,120 --> 00:09:04,460 Prima. Wees mijn gast. 181 00:09:06,250 --> 00:09:09,290 - Edelachtbare, ik wil graag spreken namens de heer Thomas. -Alsjeblieft. 182 00:09:09,340 --> 00:09:12,300 [zucht] Edelachtbare, in het licht van de dienst van de heer Thomas 183 00:09:12,340 --> 00:09:15,300 bij een eerdere moord en wat zijn verslaving betreft, 184 00:09:15,340 --> 00:09:18,300 Ik vind dat een verwijzing naar de drugsrehabilitatie van de provincie... 185 00:09:18,350 --> 00:09:19,850 Revalidatie? Echt niet, kerel. 186 00:09:19,890 --> 00:09:22,430 [Facturen] Kalmeer maar, meneer Thomas. 187 00:09:22,470 --> 00:09:25,140 -Dat klopt niet, man. -Rustig maar, meneer Thomas. 188 00:09:25,190 --> 00:09:26,480 Mens, je moet zorg voor mij. 189 00:09:29,610 --> 00:09:32,280 Mr Searls, waarom niet jij en politie Ignacio 190 00:09:32,320 --> 00:09:34,570 verder raadplegen en dan contact met mij opnemen? 191 00:09:34,610 --> 00:09:36,450 Tenzij het volk heb een bezwaar-- 192 00:09:36,490 --> 00:09:38,530 [Jo Ann] Nee, de mensen heb geen bezwaar. 193 00:09:38,870 --> 00:09:40,740 -Je moet voor mij zorgen. -Laten we gaan. 194 00:09:41,080 --> 00:09:43,370 [gerechtsdeurwaarder] Zaaknummer 90354, Mensen versus speren. 195 00:09:43,410 --> 00:09:46,160 Ik ga met je praten vanmiddag, oké? 196 00:09:46,210 --> 00:09:49,170 We zijn allemaal gevallen dit pad eerder. 197 00:09:49,210 --> 00:09:51,000 Laten we nemen nog een laatste poging daartoe. 198 00:09:51,040 --> 00:09:52,550 Wij blijven flexibel, Edelachtbare. 199 00:09:52,880 --> 00:09:55,300 Wij staan open voor een verlaging tot seksueel misbruik. 200 00:09:55,340 --> 00:09:57,430 Edelachtbare, met alle respect, 201 00:09:57,470 --> 00:10:00,720 seksueel misbruik is onaanvaardbaar voor zowel het volk als mevrouw Fields. 202 00:10:00,760 --> 00:10:04,020 De ernst van de aanval, de onmiddellijke dreiging van de verdachte... 203 00:10:04,060 --> 00:10:06,690 Er zijn prioriteiten op de tijd van de rechtbank. 204 00:10:06,730 --> 00:10:09,310 Je hebt een zeer zwakke zaak. Wij weten het allebei. 205 00:10:09,350 --> 00:10:10,560 Waarom jij niet dit pleidooi aanvaarden? 206 00:10:11,400 --> 00:10:14,070 Ik heb haar het pleidooi aangeboden, met uw aanbeveling. 207 00:10:14,110 --> 00:10:15,070 Ze wijst het af. 208 00:10:15,110 --> 00:10:17,200 Ze heeft afgewezen? 209 00:10:17,240 --> 00:10:18,490 Ja, dat doet ze. 210 00:10:21,410 --> 00:10:23,160 Oké. 211 00:10:23,200 --> 00:10:24,160 [slurpt koffie] 212 00:10:25,500 --> 00:10:28,080 [Janet] Hij zat op zijn knieën, 213 00:10:28,120 --> 00:10:32,590 mijn benen vasthoudend met een mes. 214 00:10:32,920 --> 00:10:34,590 Hij trok aan mijn jurk met een mes. 215 00:10:34,920 --> 00:10:36,550 Hij heeft mijn jurk kapot gesneden. 216 00:10:36,590 --> 00:10:38,930 Laten we dit doornemen Samen, Janet. 217 00:10:38,970 --> 00:10:39,760 Blijf bij mij. 218 00:10:42,890 --> 00:10:44,470 Wat heeft de verdachte vervolgens gedaan? 219 00:10:44,510 --> 00:10:49,850 Met stukken van mijn jurk, hij bond mijn handen vast aan de wieg van mijn baby. 220 00:10:49,900 --> 00:10:53,190 [ademt in] Was jouw baby daar in de wieg? 221 00:10:53,230 --> 00:10:54,320 Ja. 222 00:10:54,360 --> 00:10:55,650 Wakker? 223 00:10:56,610 --> 00:10:58,110 Ze huilde. 224 00:10:58,150 --> 00:10:59,490 Voorwerp, Edelachtbare. 225 00:10:59,530 --> 00:11:01,280 Ontstekings- en schadelijk. 226 00:11:02,320 --> 00:11:03,780 Laten we het niet vergulden, mevrouw Bauer. 227 00:11:05,910 --> 00:11:08,210 Je driejarige, Donnie, was hij daar? 228 00:11:09,500 --> 00:11:11,630 [Janet] Ja, hij verstopte zich. Hij was bang. 229 00:11:11,670 --> 00:11:14,040 Kinderen waren er niet bij betrokken bij deze aanval. 230 00:11:14,090 --> 00:11:16,170 Blijf bij het onderwerp. 231 00:11:16,210 --> 00:11:16,960 Ja, Edelachtbare. 232 00:11:19,510 --> 00:11:21,220 Kun je opstaan, Janet? 233 00:11:21,260 --> 00:11:22,390 Zou je kunnen rennen? 234 00:11:23,930 --> 00:11:27,520 Hij had het mes en mijn baby's. Ik was vastgebonden. 235 00:11:27,560 --> 00:11:29,020 Ik was bang voor hen. 236 00:11:29,060 --> 00:11:30,480 [Linda] En wat deed hij volgende doen? 237 00:11:31,940 --> 00:11:33,360 Hij sneed mijn slipje af. 238 00:11:33,860 --> 00:11:36,320 Hij zei, ‘Ik ga je straffen. 239 00:11:36,360 --> 00:11:38,650 Niemand anders gaat om je nu te willen, teef." 240 00:11:38,690 --> 00:11:40,320 Ik kwam nooit op zwaar bij jou. 241 00:11:40,360 --> 00:11:42,990 [Linda] Als de beklaagde wil het standpunt innemen-- 242 00:11:43,030 --> 00:11:45,200 -[Abel] Waarom doe je dit? - Dhr. Carson. 243 00:11:45,240 --> 00:11:46,620 [fluistert] Ontspan gewoon, Abel. 244 00:11:46,660 --> 00:11:49,330 Ik kan controleren mijn eigen rechtszaal. 245 00:11:51,580 --> 00:11:53,250 Ga zitten, meneer Carson. 246 00:11:55,540 --> 00:11:57,380 Je krijgt je kans. 247 00:11:57,420 --> 00:11:59,880 Ga verder met je verhaal, Mevrouw Velden. 248 00:12:03,470 --> 00:12:05,640 Wat deed hij toen, Janet? 249 00:12:05,680 --> 00:12:06,890 Toen was hij aan het schreeuwen. 250 00:12:08,890 --> 00:12:11,270 En hij pakte mijn gezicht vast. Hij pakte mijn gezicht vast. 251 00:12:11,310 --> 00:12:12,310 [Linda] Oké. 252 00:12:13,560 --> 00:12:15,400 Oké, neem gewoon de tijd. 253 00:12:17,320 --> 00:12:19,320 En hij sloeg mij terug. 254 00:12:19,360 --> 00:12:20,320 En hij... 255 00:12:22,280 --> 00:12:23,990 Hij heeft mij verkracht. 256 00:12:24,780 --> 00:12:27,160 Hoe lang geleden heb je date met deze man? Zes maanden. 257 00:12:27,200 --> 00:12:30,080 -Dat staat hier. - Edelachtbare, ik maak bezwaar. 258 00:12:30,120 --> 00:12:31,460 [zucht] Toestemming om te naderen. 259 00:12:34,880 --> 00:12:36,210 Ik wil dit op de plaat, rechter. 260 00:12:38,800 --> 00:12:41,050 In het midden van de verkrachtingsgetuigenis van mijn cliënt, 261 00:12:41,090 --> 00:12:43,680 je hebt het woord "datum" gezet in het hoofd van de jury. 262 00:12:43,720 --> 00:12:47,890 Dit betekent vriend, relatie, toestemming, zelfs. Geen verkrachting. 263 00:12:47,930 --> 00:12:49,430 Luister nu hier, Mevrouw Bauer. 264 00:12:50,930 --> 00:12:56,650 Als de verdediging het niet doet zijn taak om de rechten van de beklaagde te beschermen, zal ik doen. 265 00:13:01,360 --> 00:13:03,280 [onduidelijk gefluister] 266 00:13:07,740 --> 00:13:13,330 Rechercheur Cruz, Hoe lang ben je al toegewezen aan de bende-taskforce? 267 00:13:13,370 --> 00:13:15,420 Drie jaar. 268 00:13:15,460 --> 00:13:18,420 En wat zijn jouw specifieke taken met betrekking tot die eenheid? 269 00:13:18,460 --> 00:13:22,710 Het is monitoren, interpreteren, en reageren op de patronen van bendeactiviteit. 270 00:13:22,760 --> 00:13:26,470 Ik ben een gerechtelijk bevoegd deskundige over de interpretatie van bendegraffiti. 271 00:13:26,510 --> 00:13:29,600 Kun je het interpreteren? 272 00:13:29,640 --> 00:13:31,180 Volkstentoonstelling nummer één, alsjeblieft? 273 00:13:32,350 --> 00:13:37,400 Op 3 september vorig jaar, Benito van de Bloed Aces 274 00:13:37,440 --> 00:13:40,570 Het was de bedoeling om Solo te vermoorden van de Spaanse Kronen. 275 00:13:40,610 --> 00:13:42,820 Voor welke bende dan ook, een doorhaling betekent de dood. 276 00:13:42,860 --> 00:13:45,570 Zou jij hetzelfde kunnen doen? voor People's tentoonstelling nummer twee? 277 00:13:45,610 --> 00:13:48,200 Dit is een wraakbericht gecommuniceerd 278 00:13:48,240 --> 00:13:51,370 van de Kronen tot de Azen voor de dood van Solo. 279 00:13:51,410 --> 00:13:55,210 Eh, Pato is het duidelijk van plan om Benito van de Azen te doden. 280 00:13:55,250 --> 00:13:58,790 Rechercheur Cruz, kunt u dat doen? Maak nu gebruik van uw expertise 281 00:13:59,130 --> 00:14:02,090 interpreteren Mensenfoto nummer drie? 282 00:14:02,960 --> 00:14:07,470 Dit bericht, bestaat momenteel binnen het terrein van de Crowns. 283 00:14:07,510 --> 00:14:10,550 Hier, Flaco duidelijk is van plan Gato te vermoorden. 284 00:14:11,470 --> 00:14:15,180 En wie is Gato? 285 00:14:15,230 --> 00:14:16,690 Het is de bendenaam van Ramón Garza. 286 00:14:17,560 --> 00:14:21,230 En wie is Flaco? 287 00:14:23,280 --> 00:14:24,150 [Cruz] Carlos Escobar. 288 00:14:25,150 --> 00:14:27,240 [onduidelijk gemompel] 289 00:14:30,820 --> 00:14:32,530 Rechercheur Cruz. 290 00:14:36,040 --> 00:14:40,330 Kunt u ons uitleggen, vertel het de rechtbank, 291 00:14:40,380 --> 00:14:43,040 hoe deze bendeleden Kom je met deze bendenamen? 292 00:14:43,090 --> 00:14:45,880 De namen verwijzen meestal naar vanwege hun fysieke verschijning, 293 00:14:45,920 --> 00:14:48,720 -persoonlijkheid, gedrag. -Ik zie. 294 00:14:48,760 --> 00:14:51,050 En wat zou de naam zijn Flaco naar verwijzen? 295 00:14:51,090 --> 00:14:55,470 Flaco kan naar iemand verwijzen wie is... mager, pezig. 296 00:14:55,520 --> 00:14:58,140 Mager. Draad. 297 00:14:58,180 --> 00:14:59,980 Ik zie. 298 00:15:00,020 --> 00:15:03,060 Nou, rechercheur, op jouw vakgebied, 299 00:15:03,110 --> 00:15:06,030 hoeveel jonge jongens Heeft hij misschien die naam, Flaco? 300 00:15:06,070 --> 00:15:08,900 [spott] Ik kan het niet om dat precies te weten. 301 00:15:08,950 --> 00:15:13,490 Nou, ik begrijp het, maar vertel ons eens: zijn het er twee? Of zijn het tien, twintig? 302 00:15:13,530 --> 00:15:15,790 Bezwaar. De vraag al beantwoord. 303 00:15:15,830 --> 00:15:18,660 Het is prima, Edelachtbare. Rechercheur, is het niet een feit dat dat zo is? 304 00:15:18,710 --> 00:15:20,790 vijftig jonge jongens dat rondgaan met die naam? 305 00:15:20,830 --> 00:15:22,580 Het is mogelijk. 306 00:15:22,630 --> 00:15:24,920 Rechercheur, is dat niet mogelijk? dat iemand anders 307 00:15:24,960 --> 00:15:27,760 anders dan Carlos dat kon heb je die doodsbedreiging geschreven? 308 00:15:27,800 --> 00:15:29,380 -Ja. -[verspreid gelach] 309 00:15:29,420 --> 00:15:30,260 Ja? 310 00:15:31,720 --> 00:15:32,800 Ja. 311 00:15:32,840 --> 00:15:34,220 Ja. 312 00:15:34,260 --> 00:15:36,010 [grinnikt] 313 00:15:36,060 --> 00:15:38,600 Nou, bedankt, rechercheur. Er zijn geen verdere vragen. 314 00:15:40,480 --> 00:15:41,810 [onduidelijk gebabbel] 315 00:15:42,850 --> 00:15:44,440 [mensen die Spaans spreken onduidelijk] 316 00:15:46,020 --> 00:15:47,940 [Spaanse muziek speelt op stereo] 317 00:15:52,820 --> 00:15:54,820 [sirene loeit in de verte] 318 00:15:56,740 --> 00:15:58,540 [winkelbel gaat] 319 00:15:58,580 --> 00:16:00,210 [mensen die Spaans spreken onduidelijk] 320 00:16:01,870 --> 00:16:03,830 -[mens] Buenas, señora. -[Mike] Estella. 321 00:16:05,380 --> 00:16:07,750 Je zou hier niet moeten zijn. Ga alsjeblieft weg. 322 00:16:07,800 --> 00:16:09,920 Dat heb ik nog steeds hetzelfde probleem Estella. 323 00:16:10,260 --> 00:16:13,090 Nu, rechercheur Glanzman vertelt mij dat, 324 00:16:13,130 --> 00:16:16,430 Eh, je hebt een zus in Florida. 325 00:16:16,470 --> 00:16:18,140 Ja, dus? 326 00:16:18,180 --> 00:16:21,350 Dus als Ramon getuigt, Ik kan alle middelen gebruiken 327 00:16:21,390 --> 00:16:24,060 dat we moeten, eh, helpen je de winkel te verkopen 328 00:16:24,100 --> 00:16:25,940 zodat jullie twee kan naar Florida verhuizen. 329 00:16:26,270 --> 00:16:28,530 -Mike. -[onduidelijk geschreeuw] 330 00:16:28,570 --> 00:16:30,610 Ik had hier niet moeten komen, man. 331 00:16:30,650 --> 00:16:32,950 Je bent niet dom. Maar ik denk dat het macho-ding is 332 00:16:32,990 --> 00:16:34,950 zegt dat stoer en dood is de juiste weg. 333 00:16:35,280 --> 00:16:36,990 Slaap verliezen zorgen maken over mij? 334 00:16:37,030 --> 00:16:39,330 Dat ben ik trouwens ook. Dat geldt ook voor je moeder. 335 00:16:39,370 --> 00:16:41,790 Nu, het komt erop neer, Ramon, ga je getuigen? 336 00:16:41,830 --> 00:16:43,370 Maak dat je wegkomt, man. 337 00:16:45,170 --> 00:16:46,960 -[object bonst] -Mm-hmm. Arresteer haar. 338 00:16:47,000 --> 00:16:49,550 -Wat? -Voor het bezit van een wapen zonder vergunning. 339 00:16:49,590 --> 00:16:52,550 -Het is een tegenpistool. -Ga weg van haar! Het is mijn moeder, man! Nee! 340 00:16:52,590 --> 00:16:53,720 Dit ben jij, niet ik! 341 00:16:57,050 --> 00:16:58,720 We zijn weer bij de rechtbank vanmiddag. 342 00:16:58,760 --> 00:17:00,810 [ver blaffen] 343 00:17:00,850 --> 00:17:02,020 Zoek het uit. 344 00:17:04,020 --> 00:17:05,650 [mensen praten onduidelijk] 345 00:17:05,690 --> 00:17:09,110 Kom op. Laten we gaan. Eenvoudig. Kom op. Ga achteruit. 346 00:17:09,150 --> 00:17:11,820 Oké, opruimen. Beweging. Ga achteruit, hoor je mij? 347 00:17:13,610 --> 00:17:16,490 [hoorns toeteren] 348 00:17:16,530 --> 00:17:19,200 Voorafgaand aan dit incident heeft Mevrouw Velden, 349 00:17:19,240 --> 00:17:21,700 je had een seksuele geschiedenis met meneer Carson. 350 00:17:21,750 --> 00:17:23,750 -[Linda] Bezwaar. -[Rechter] Overruled. 351 00:17:23,790 --> 00:17:25,670 Edelachtbare, als rechtbank weet het heel goed, 352 00:17:25,710 --> 00:17:29,090 De prior van mevrouw Fields seksuele geschiedenis is geen toelaatbaar bewijs. 353 00:17:29,130 --> 00:17:31,130 Overruled. Beantwoord de vraag. 354 00:17:31,170 --> 00:17:33,800 -Mevrouw. Velden? -Het is bij wet verboden, zoals je weet. 355 00:17:33,840 --> 00:17:35,930 Ik sta het toe. Wees stil. 356 00:17:37,010 --> 00:17:38,390 Mevrouw Fields? 357 00:17:38,430 --> 00:17:40,760 [Janet] Dat-- dat was een jaar geleden. 358 00:17:40,810 --> 00:17:43,850 Dus de avond van de vermeende aanval was niet echt anders 359 00:17:43,890 --> 00:17:46,850 van eventuele andere nachten die je bij Mr Carson hebt doorgebracht. 360 00:17:46,900 --> 00:17:50,770 -Hij klopte, jij deed open de deur, hij kwam binnen... - Bezwaar. 361 00:17:50,820 --> 00:17:54,030 -[Rechter] Overruled. -Wat is hij aan het doen? Hij baande zich een weg naar binnen. 362 00:17:54,360 --> 00:17:56,950 We hebben geen tekenen van inbraak. Beantwoord de vraag. 363 00:17:56,990 --> 00:17:58,740 Hij heeft mij verkracht! 364 00:17:58,780 --> 00:18:01,620 [onduidelijk gefluister] 365 00:18:01,660 --> 00:18:04,120 Laten we teruggaan naar het einde van die relatie. 366 00:18:04,160 --> 00:18:07,750 Is het niet waar dat het eindigde slecht, je was boos op hem? 367 00:18:07,790 --> 00:18:10,710 -Bezwaar. -Overruled. 368 00:18:10,750 --> 00:18:12,630 -Ga zitten, mevrouw Bauer. -Uitzondering. 369 00:18:13,420 --> 00:18:14,590 Opgemerkt. 370 00:18:16,010 --> 00:18:17,930 Wanneer ben je voor het eerst begonnen Mr Carson zien? 371 00:18:19,550 --> 00:18:23,390 [klikt op de tanden, inhaleert] Ik weet het niet. 372 00:18:23,430 --> 00:18:24,180 Alsjeblieft. 373 00:18:27,600 --> 00:18:29,100 Drie jaar geleden. 374 00:18:29,150 --> 00:18:30,900 Het zou nuttig zijn, Mevrouw Velden, 375 00:18:30,940 --> 00:18:32,820 als je dat zou kunnen zijn iets preciezer. 376 00:18:32,860 --> 00:18:36,610 Was het ervoor of erna, bijvoorbeeld uw meest recente abortus? 377 00:18:36,650 --> 00:18:40,030 -Bezwaar. -Edelachtbare, het is noodzakelijk om dit feit te introduceren 378 00:18:40,070 --> 00:18:42,780 -om die van de getuige te onthullen moreel karakter. -Ik zal het toestaan. 379 00:18:43,790 --> 00:18:46,200 Edelachtbare, ik maak bezwaar het gedrag van deze rechtbank. 380 00:18:47,750 --> 00:18:50,040 Je bent slachtoffer deze vrouw helemaal opnieuw. 381 00:18:50,080 --> 00:18:51,670 Je kent de wet in dit gebied. 382 00:18:51,710 --> 00:18:55,880 Ik ben de wet in deze rechtszaal, en ik sta het toe. 383 00:18:55,920 --> 00:18:57,090 Ga zitten. 384 00:19:00,430 --> 00:19:03,100 Hij mag ontoelaatbaar bewijs. 385 00:19:03,140 --> 00:19:06,060 Hij overtreedt de norm van de rechterlijke ethiek. 386 00:19:06,100 --> 00:19:09,890 Zijn temperament, zijn uitspraken, ze hebben elke mogelijkheid van een eerlijk proces verboden. 387 00:19:09,940 --> 00:19:12,150 -Je hebt geprobeerd met hem te praten? -Hij wil mij niet zien. 388 00:19:12,190 --> 00:19:14,650 Ik heb het zelfs geprobeerd achtervolgde hem op de parkeerplaats. 389 00:19:14,690 --> 00:19:17,650 -Zoals dat? -Gene, dit is niet grappig. 390 00:19:17,690 --> 00:19:18,860 Nee, dat is het niet. 391 00:19:19,780 --> 00:19:22,120 [zucht zwaar] 392 00:19:22,450 --> 00:19:24,870 Hij straft mij voor het niet aanvaarden van het pleidooi. 393 00:19:24,910 --> 00:19:28,080 En hij is oneerlijk het straffen van het slachtoffer. Als de verdachte loopt, 394 00:19:28,120 --> 00:19:30,920 Janet Velden zal gewoon weer onder zijn mes belanden. 395 00:19:30,960 --> 00:19:33,790 Ik wil het opnemen wat er in zijn rechtszaal gebeurt. 396 00:19:33,840 --> 00:19:36,840 -Ik wil dat hij verwijderd wordt. - Hé, makkelijk. 397 00:19:36,880 --> 00:19:39,880 [zucht zwaar] 398 00:19:39,920 --> 00:19:42,970 Ik wil hem eerder plaatsen de bestuursrechter. 399 00:19:43,010 --> 00:19:46,850 Dat doe je, en dat ga je doen een doelwit zijn voor elke rechter in dit gerechtsgebouw. 400 00:19:46,890 --> 00:19:49,890 De man is een juridische nachtmerrie. Er is geen slachtoffer in de stad 401 00:19:49,930 --> 00:19:52,650 die zijn rechtszaal binnen kan lopen en verwacht zijn rechten 402 00:19:52,690 --> 00:19:55,190 beschermd te worden. Het heeft is al jaren aan de gang. 403 00:19:55,230 --> 00:19:57,110 Onderschat niet het oldboynetwerk. 404 00:19:57,440 --> 00:20:00,740 -Ze kunnen je pijn doen. -[zucht] 405 00:20:00,780 --> 00:20:02,360 Het is jouw beslissing, maar ik zou voorzichtig zijn. 406 00:20:06,990 --> 00:20:09,120 -[deur gaat open] -[zucht] 407 00:20:09,160 --> 00:20:10,500 [deur gaat dicht] 408 00:20:10,540 --> 00:20:13,170 O, wat een leuk toeval. 409 00:20:13,210 --> 00:20:14,830 Mm. Voorbestemming. Wie weet? 410 00:20:14,880 --> 00:20:17,960 Dit is echt geweldig. Je weet niet hoeveel vreemde mensen er zijn 411 00:20:18,000 --> 00:20:20,260 Ik heb geïnterviewd proberen een huisgenoot te vinden, 412 00:20:20,300 --> 00:20:24,640 -maar jij, het Midwesten en 4-H club-- -Oh, provinciale beurzen. 413 00:20:24,680 --> 00:20:27,060 -Ik herinner me ze nog. -O, universiteitsjongens. 414 00:20:27,100 --> 00:20:30,140 En flirten. Ik herinner het me Ik zag daar mijn allereerste filmster. 415 00:20:30,480 --> 00:20:32,140 -O, ik ook. -[beide spreken in koor] 416 00:20:32,190 --> 00:20:34,440 -Witte schoenen. [kreunt] -[lacht] 417 00:20:34,770 --> 00:20:37,190 Kijk, het spijt me Ik heb geen tijd om uit eten te gaan. 418 00:20:37,230 --> 00:20:39,150 -Het is alleen vandaag vernield. - Geen probleem. 419 00:20:39,480 --> 00:20:41,280 Oké, geweldig. Dus ik bel je later? 420 00:20:41,320 --> 00:20:43,530 Wacht even. Laat me je een cheque geven 421 00:20:43,570 --> 00:20:45,660 -voor de eerste maand huur. -Geweldig. Oké. 422 00:20:49,990 --> 00:20:52,620 Oh, dat is maar een vissersmes. Het is volkomen legaal. 423 00:20:57,960 --> 00:21:00,760 -Hoi. -Ik heb hier een vergunning voor. Ik heb bij een bank gewerkt. 424 00:21:02,340 --> 00:21:06,800 De balans is gewoon geweldig, en de grip voelt alsof ik de hand van mijn vader vasthoud. 425 00:21:07,930 --> 00:21:10,060 -Wil je het proberen? -Nee, dank je, nee. Mm-mm. 426 00:21:13,140 --> 00:21:14,600 Ah. 427 00:21:15,900 --> 00:21:19,770 Dus je wilt mij om dit aan u of aan uw huisbaas uit te schrijven? 428 00:21:24,530 --> 00:21:26,240 [Briggs] Jongen, hoor ik het? veel geschreeuw 429 00:21:26,570 --> 00:21:28,570 uit komen het kantoor van de openbare verdediger. 430 00:21:28,620 --> 00:21:30,950 -Wat? -Je weet wel, over het opsluiten van de moeder. 431 00:21:30,990 --> 00:21:33,200 -Heeft het gewerkt? -Nog niet. 432 00:21:33,540 --> 00:21:35,620 Nou, dat is behoorlijk veel Beiroet regels. 433 00:21:35,670 --> 00:21:38,040 Je denkt dat je het hebt zo ver te gaan? 434 00:21:38,080 --> 00:21:40,210 Nou ja, dat heb je gedaan iets te bieden? 435 00:21:40,550 --> 00:21:42,260 Hé, wees niet verlegen. 436 00:21:42,590 --> 00:21:45,170 Mike, wij zitten in het team met alle kracht. 437 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 Er zijn altijd, altijd opties. 438 00:21:47,220 --> 00:21:49,050 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 439 00:21:49,100 --> 00:21:52,310 Er is geen manier om een wig te drijven tussen Ramon en zijn bendes. 440 00:21:52,350 --> 00:21:55,940 We maken ons doodsbang van een arme vrouw die niets heeft gedaan, 441 00:21:55,980 --> 00:21:58,150 en ik zeg tegen mezelf: "Nou, dat is in orde, 442 00:21:58,190 --> 00:22:01,320 want het gaat mij pakken wat ik wil. En wat ik wil is goed." 443 00:22:01,610 --> 00:22:04,360 Wat jij wilt is goed, maar technisch gezien, 444 00:22:04,400 --> 00:22:06,700 je bent ongeveer een centimeter verwijderd van illegaal. 445 00:22:06,740 --> 00:22:08,280 Briggs, 446 00:22:08,320 --> 00:22:10,370 Ik kijk dit gezin wordt vermoord 447 00:22:10,410 --> 00:22:12,990 vlak voor mijn ogen. Een zoon, een grootmoeder. 448 00:22:13,040 --> 00:22:16,040 Hoe moet ik dat doen? dit gezin redden? 449 00:22:16,080 --> 00:22:18,830 Snel, geef mij een van de opties die we hebben. 450 00:22:18,880 --> 00:22:20,590 -[zucht] -Heb je er geen? 451 00:22:21,880 --> 00:22:23,880 -Ga dan verdomme uit mijn gezicht. -[liftdeuken] 452 00:22:29,300 --> 00:22:30,720 [deur slaat dicht] 453 00:22:32,260 --> 00:22:34,140 Ja, ik zal er zijn. Oké, geweldig. 454 00:22:34,180 --> 00:22:36,890 -Goedemorgen, Debbie. - Hé, Christopher, hier. 455 00:22:36,930 --> 00:22:40,520 Praat met deze Sugar-persoon. Ze hebben je al vier keer gebeld vanuit de gevangenis. 456 00:22:40,560 --> 00:22:44,190 -Ze zeggen dat jij hun advocaat bent. -Ik ga er vanmiddag mee aan de slag, oké? 457 00:22:44,230 --> 00:22:47,990 Suiker, die junkie die laatst om je schreeuwde tijdens de aanklacht? 458 00:22:48,030 --> 00:22:51,120 -Wat is er aan de hand jij en deze man? - Waar heb je het over? 459 00:22:51,160 --> 00:22:53,830 Het gaat erom dat je het wist hoe je voor hem moet zorgen. 460 00:22:53,870 --> 00:22:55,950 Jij bent niet de gevoelige en zorgzaam type. 461 00:22:56,000 --> 00:22:59,290 Een junkie? Christoffel, dit ben jij niet. Wat verbergen we hier? 462 00:22:59,330 --> 00:23:01,920 Ik zei het je, Ik zorg voor hem. 463 00:23:01,960 --> 00:23:04,340 -Ja, ik weet wat je me vertelde-- - Nou, dat is het. 464 00:23:12,300 --> 00:23:14,060 [man fluit] 465 00:23:26,730 --> 00:23:28,740 [zucht] Hé, Suiker. Hoe voel je je? 466 00:23:31,950 --> 00:23:33,200 Ik heb net last van het zweet. 467 00:23:34,200 --> 00:23:36,040 Jij bent klaar om te praten nu zin? 468 00:23:36,080 --> 00:23:38,790 Ik probeer je te helpen, maar jij lijkt het niet te willen. 469 00:23:38,830 --> 00:23:40,210 Wat is er aan de hand? 470 00:23:41,250 --> 00:23:43,250 Je zei dat je me zou helpen. 471 00:23:43,290 --> 00:23:44,710 [spott] 472 00:23:48,920 --> 00:23:50,760 Probeer je mij te chanteren? 473 00:23:50,800 --> 00:23:52,180 Want als je dat bent, jij luistert. 474 00:23:55,260 --> 00:23:57,180 Ik heb die klap niet voor je gekocht. De agent heeft het gedaan. 475 00:23:58,060 --> 00:24:00,600 Jij getuigde. Dat is alles. 476 00:24:00,640 --> 00:24:02,770 -Maar jij gaf mij jouw-- -Ik heb je niets gegeven. 477 00:24:03,810 --> 00:24:04,940 Begrijp je mij? 478 00:24:09,240 --> 00:24:13,570 Kijk, ik zou nooit iets zeggen tegen wie dan ook, over wat dan ook. 479 00:24:13,610 --> 00:24:17,660 -We zijn vrienden, toch? -Ja? Oké. 480 00:24:19,120 --> 00:24:21,290 Dat is alles, kerel. 481 00:24:21,330 --> 00:24:22,750 Ik heb geprobeerd je te helpen. 482 00:24:22,790 --> 00:24:24,960 Ik dacht dat je dat wel kon help mij. 483 00:24:25,000 --> 00:24:27,170 Zie je, zeggen ze Mijn borgtocht is 250. 484 00:24:28,710 --> 00:24:31,010 En dat kan ik gewoon krijgen van jou nu. 485 00:24:31,050 --> 00:24:33,430 -Ik betaal je terug. -[zucht] 486 00:24:34,340 --> 00:24:36,010 Ik moet wel ga weg hier. 487 00:24:36,050 --> 00:24:38,470 Als je eruit wilt, blijf dan buiten. 488 00:24:38,510 --> 00:24:41,390 -Er is een programma-- -Je vertelt me niet dat ik niet kan afkicken. 489 00:24:41,730 --> 00:24:43,980 Het is een privéprogramma. 490 00:24:44,020 --> 00:24:47,320 En als ik met de politie praat, en we praten allebei met de rechter, 491 00:24:47,360 --> 00:24:49,530 dan misschien... misschien kunnen we ermee zwaaien. 492 00:24:51,360 --> 00:24:52,570 Ik kan het niet. 493 00:24:54,070 --> 00:24:55,030 Het is daar of de gevangenis. 494 00:24:56,450 --> 00:24:57,780 Dat ga je niet maak het in de gevangenis. 495 00:25:08,090 --> 00:25:09,210 Oké, Searls. 496 00:25:09,250 --> 00:25:11,880 [deuralarm zoemt] 497 00:25:11,920 --> 00:25:15,050 Oké! Oké! 498 00:25:15,090 --> 00:25:17,720 -Broeder man! -[gevangene roept onduidelijk] 499 00:25:17,760 --> 00:25:18,720 Oké! 500 00:25:20,220 --> 00:25:22,430 -Mike, kijk naar het bewijsmateriaal-- - Mike. 501 00:25:22,480 --> 00:25:24,140 Je hebt wat zaken verderop in de hal. 502 00:25:25,310 --> 00:25:26,520 Pardon. 503 00:25:39,080 --> 00:25:39,990 Laat haar gaan. 504 00:25:40,030 --> 00:25:41,580 Ga je getuigen? 505 00:25:42,450 --> 00:25:43,580 Overeenkomst. 506 00:25:49,210 --> 00:25:52,130 -[Mike] En wat waren Ben je aan het doen, Ramon? -Ik hielp mee. 507 00:25:52,170 --> 00:25:54,630 Je weet wel, afval meenemen naar achteren, weet je. 508 00:25:54,670 --> 00:25:58,090 -We weten het niet, Ramón. -Ik zei dat ik daar was, oké? 509 00:26:00,390 --> 00:26:04,430 Jij zat achterin van de winkel. Wat gebeurde er daarna? 510 00:26:04,480 --> 00:26:07,440 Ik heb de hond eten gegeven. Ik heb een hond. 511 00:26:07,480 --> 00:26:10,360 Bescherming. Hij is zo groot. Hoe noem je hem? 512 00:26:10,400 --> 00:26:11,480 -Ramon... -[gniffelt] 513 00:26:11,820 --> 00:26:13,650 ...heb je het gezien wie heeft je grootmoeder neergeschoten? 514 00:26:14,900 --> 00:26:16,280 Ik heb de schoten gehoord, ja. 515 00:26:18,160 --> 00:26:20,990 Ik ging op de grond liggen, en de ramen vlogen alle kanten op. 516 00:26:22,740 --> 00:26:25,710 Mijn moeder, zij was... ze schreeuwde. 517 00:26:25,750 --> 00:26:28,540 Ze ging bovenop oma zitten, en ik begon te kruipen, 518 00:26:28,580 --> 00:26:32,250 en ik begon te schreeuwen: "Carlos! Carlos!" Ik wist dat hij het moest zijn. 519 00:26:32,300 --> 00:26:36,380 Meneer Garza, Ik geef u opdracht de vraag te beantwoorden. 520 00:26:36,420 --> 00:26:38,010 Heb je het gezien? wie heeft er geschoten? 521 00:26:46,100 --> 00:26:47,230 [Mike] Ramón. 522 00:26:48,640 --> 00:26:51,520 -Ik dacht dat ik het zag. -[onduidelijk gemompel] 523 00:26:51,860 --> 00:26:54,110 Maar ik denk dat loopt van achteren 524 00:26:54,150 --> 00:26:57,320 toen mijn oma schreeuwde en de hond blafte, ik... 525 00:26:57,360 --> 00:26:58,900 Kijk, ik wist dat hij het was. 526 00:27:01,240 --> 00:27:03,030 Maar ik zag het niet. 527 00:27:03,080 --> 00:27:04,490 [mompelen] 528 00:27:06,540 --> 00:27:08,540 Edelachtbare, Ik wil graag een pauze aanvragen 529 00:27:08,580 --> 00:27:10,330 zodat ik kan overleggen met mijn getuige. 530 00:27:10,370 --> 00:27:12,420 [rechter] De rechtbank zal uitspraak doen een pauze van 30 minuten. 531 00:27:15,000 --> 00:27:16,260 [bel luidt op afstand] 532 00:27:17,260 --> 00:27:19,470 Wat voor regels opereer je vanuit, jongen? 533 00:27:19,510 --> 00:27:21,470 Wij, uh... We hadden een deal. 534 00:27:22,390 --> 00:27:24,430 Wat ben je aan het doen? 535 00:27:24,470 --> 00:27:26,470 Je hebt mijn moeder gearresteerd. Waarvoor? 536 00:27:28,480 --> 00:27:30,520 Je bent dom, man. 537 00:27:30,560 --> 00:27:33,480 Je gaat niet ergens met dit proces, oké? 538 00:27:33,520 --> 00:27:36,570 Ik ga het regelen op straat. Er is niets veranderd. 539 00:27:36,900 --> 00:27:39,360 Dus ik ben dom, Ramon? 540 00:27:40,610 --> 00:27:43,320 Ja. Jij bent de slimme. 541 00:27:45,490 --> 00:27:47,450 Jij hebt het plan. 542 00:27:47,500 --> 00:27:51,370 Je gaat oorlog voeren, jij gaat Carlos vermoorden, 543 00:27:51,420 --> 00:27:54,460 jij marcheert rond in je kleine uniform, en wat dan? 544 00:27:54,500 --> 00:27:57,630 Nou ja, je draagt de verkeerde kleur schoenveters in de verkeerde straat, 545 00:27:57,670 --> 00:27:59,800 en je bent zomaar dood. 546 00:27:59,840 --> 00:28:02,550 Of misschien je moeder, maar kijk, dat is oké, weet je, 547 00:28:02,590 --> 00:28:06,310 omdat jij jouw regels hebt, Je hebt je broers, en dat is wat belangrijk is. 548 00:28:06,350 --> 00:28:08,430 -Ik getuig niet. -Ja, dat klopt, Ramon. 549 00:28:08,470 --> 00:28:10,350 Alles, ik wil jou in de rechtbank te zeggen 550 00:28:10,390 --> 00:28:12,140 je hebt het al verteld de grote jury. 551 00:28:12,190 --> 00:28:14,110 Dus wat? Dat was toen, kerel. 552 00:28:14,150 --> 00:28:18,320 Maar nu heb je gelogen, dus ik kan het gebruiken. Dat is de wet. 553 00:28:18,360 --> 00:28:20,610 Dus ik gooi je in de gevangenis omdat je hebt gelogen in de getuigenbank, 554 00:28:20,950 --> 00:28:22,570 Ik gooi je moeder terug in de gevangenis 555 00:28:22,610 --> 00:28:25,410 omdat je weet, De wapenlading is niet verdwenen. 556 00:28:25,450 --> 00:28:27,280 Hoe laag moet ik gaan, Ramon? Jij noemt het. 557 00:28:30,330 --> 00:28:32,460 - Noem het. -Ik kan het niet. 558 00:28:32,500 --> 00:28:35,710 Ga op de tribune staan, je ID roept naar de jury, naar de hel met de Kroon. 559 00:28:35,750 --> 00:28:38,670 Ik getuig, ik hoor er niet bij nergens. Ik ben niemand. 560 00:28:38,710 --> 00:28:42,260 [grinnikt] Oh man, je bent nergens met Carlos op straat. 561 00:28:42,300 --> 00:28:43,880 Je bent nergens als je in de gevangenis zit, 562 00:28:44,220 --> 00:28:46,640 en je bent nergens met je mama. Dus help mij. 563 00:28:46,680 --> 00:28:48,510 Gooi niet je leven weg. Getuigen. 564 00:28:48,560 --> 00:28:50,600 De man vermoord je grootmoeder. 565 00:28:55,980 --> 00:28:57,150 [ademt uit] 566 00:29:10,540 --> 00:29:11,660 [deur gaat dicht] 567 00:29:11,700 --> 00:29:13,000 Ramón. 568 00:29:18,000 --> 00:29:20,090 Wij hadden net een... een beetje gepraat, nietwaar? 569 00:29:21,130 --> 00:29:22,510 Ja. 570 00:29:22,550 --> 00:29:24,430 Je hebt het deze rechtbank verteld dat je in de war was. 571 00:29:25,380 --> 00:29:28,180 Was je in de war tijdens Je vorige getuigenis, Ramon? 572 00:29:30,140 --> 00:29:31,270 Nee. 573 00:29:33,230 --> 00:29:35,230 Ik was, eh... 574 00:29:35,270 --> 00:29:38,150 Was je aan het liegen terwijl jij in de getuigenbank zat, Ramon? 575 00:29:38,900 --> 00:29:41,730 -Ja. Ik loog. -[onduidelijk gebabbel] 576 00:29:43,490 --> 00:29:45,570 Wat heb je mij verteld tijdens de pauze, Ramon? 577 00:29:47,110 --> 00:29:49,580 Ik zei je dat als ik praat... 578 00:29:49,620 --> 00:29:52,290 Ik bedoel, als ik het zeg wat ik weet, ik zou niemand zijn. 579 00:29:52,330 --> 00:29:53,790 [mannen lachen] 580 00:29:54,710 --> 00:29:56,500 [Mike] Dat zou zo zijn niemand, Ramón? 581 00:29:56,540 --> 00:29:59,590 Ik was bang. Ik ben bang, oké? Je snapt het niet. 582 00:29:59,630 --> 00:30:02,300 Ik zou niemand zijn. De Kronen, mijn broeders. Ze praten niet. 583 00:30:02,340 --> 00:30:03,590 Ik zou niemand zijn, man. 584 00:30:11,470 --> 00:30:13,560 Heb je gezien wie er vermoord heeft? je grootmoeder, Ramon? 585 00:30:16,230 --> 00:30:19,060 [gespannen muziek speelt] 586 00:30:22,780 --> 00:30:24,570 Carlos. 587 00:30:24,610 --> 00:30:25,990 Carlos heeft mijn oma vermoord. 588 00:30:27,610 --> 00:30:29,320 Ik stond bij de deur. 589 00:30:29,990 --> 00:30:32,280 Er kwam een ​​auto voorbij. Hij zat op de achterbank. 590 00:30:32,330 --> 00:30:33,950 Ik zag hem. 591 00:30:33,990 --> 00:30:36,870 -Laten we gaan. Kom op. -[onduidelijk gebabbel] 592 00:30:36,910 --> 00:30:39,210 -Rustig. Rustig. -Ik zag hem... 593 00:30:39,250 --> 00:30:41,380 Steek zijn schutter uit zijn raam. 594 00:30:41,420 --> 00:30:43,750 Ik zag mijn oma naar beneden gaan, en mijn moeder pakte het pistool 595 00:30:44,090 --> 00:30:45,670 en werd gek de deur uit. 596 00:30:45,710 --> 00:30:47,260 En ik viel op oma. 597 00:30:48,680 --> 00:30:49,760 Ze was helemaal neergeschoten. 598 00:30:52,220 --> 00:30:53,640 Carlos heeft mijn oma vermoord. 599 00:30:54,720 --> 00:30:55,980 Jij hebt mijn oma vermoord. 600 00:30:58,520 --> 00:30:59,810 [Mike] Bedankt, Ramón. 601 00:31:03,270 --> 00:31:04,860 [man] Kom op. We lopen. 602 00:31:06,320 --> 00:31:07,440 Kom op. Beweeg je kont. 603 00:31:10,320 --> 00:31:11,280 Jouw getuige. 604 00:31:12,200 --> 00:31:13,580 Ramon. 605 00:31:15,160 --> 00:31:17,870 Ramon. 606 00:31:17,910 --> 00:31:21,540 Je was in de war toen Mr. James je eerder ondervroeg 607 00:31:21,580 --> 00:31:23,960 over de schietpartij van je grootmoeder, nietwaar? 608 00:31:25,210 --> 00:31:26,800 Ja, denk ik. 609 00:31:26,840 --> 00:31:28,630 Ik wil niet verwar je nog meer, 610 00:31:28,670 --> 00:31:31,340 maar ik zou het graag willen weten wat jou hier vandaag bracht. 611 00:31:31,390 --> 00:31:33,550 -Wat bedoel je? -Is het niet waar, Ramon, 612 00:31:33,600 --> 00:31:35,850 de reden je bent hier vandaag 613 00:31:35,890 --> 00:31:38,060 komt omdat de DA gooide je moeder in de gevangenis 614 00:31:38,100 --> 00:31:39,810 om je te dwingen getuigen? 615 00:31:39,850 --> 00:31:42,980 -Bezwaar. -[lacht gemeen] 616 00:31:43,020 --> 00:31:44,730 Ik ga je vermoorden, jij lul! 617 00:31:44,770 --> 00:31:46,480 [Carlos] Wil je wat? 618 00:31:46,530 --> 00:31:49,490 -[hamer bonzen] -[onduidelijk geschreeuw] 619 00:31:49,530 --> 00:31:53,320 -[rechter] Bevel. Volgorde. Ik wil orde in deze rechtbank. -[deurwaarder] Ga zitten. 620 00:31:53,370 --> 00:31:54,450 Volgorde. 621 00:32:00,620 --> 00:32:06,250 Ik eis orde. Ik wil orde in deze rechtszaal. 622 00:32:06,300 --> 00:32:08,670 -Moge de rechtbank van de eiser uitspraak doen. -[Estella] Alsjeblieft. 623 00:32:10,840 --> 00:32:13,760 Volgorde. Volgorde. Ik wil orde. 624 00:32:19,680 --> 00:32:21,690 [gerechtsdeurwaarder] Zal de gedaagde sta alsjeblieft op. 625 00:32:34,530 --> 00:32:38,580 [jurylid] We vinden de verdachte, Abel Carson, niet schuldig aan verkrachting. 626 00:32:38,620 --> 00:32:40,450 Ja! 627 00:32:40,500 --> 00:32:41,540 Oké. 628 00:32:41,580 --> 00:32:43,620 [zucht] 629 00:32:43,670 --> 00:32:45,790 [Groen] Juryleden zijn verontschuldigd. 630 00:32:45,830 --> 00:32:47,840 Diensten in deze proef zijn afgesloten. 631 00:32:49,460 --> 00:32:50,960 [dramatische muziek spelen] 632 00:32:51,800 --> 00:32:53,090 Het is oké. 633 00:32:58,600 --> 00:33:00,390 Janet. 634 00:33:00,430 --> 00:33:01,520 Janet, wacht. 635 00:33:01,560 --> 00:33:02,730 Janet, even geduld alsjeblieft. 636 00:33:05,310 --> 00:33:06,440 Janet, alsjeblieft. 637 00:33:07,770 --> 00:33:10,690 Wat ga je doen? Probeer hem opnieuw. Probeer hem opnieuw. 638 00:33:10,730 --> 00:33:12,490 Hij kan niet opnieuw worden berecht. 639 00:33:12,530 --> 00:33:13,450 Het spijt me. 640 00:33:13,490 --> 00:33:14,950 Sorry? 641 00:33:14,990 --> 00:33:18,530 O, ik ben gewoon daar ben ik zo dankbaar voor. 642 00:33:18,580 --> 00:33:21,120 Sorry, het gaat me helpen als hij weer bij mij aan de deur komt. 643 00:33:21,160 --> 00:33:24,420 Sorry, het gaat me helpen als hij mij weer verkracht. 644 00:33:24,460 --> 00:33:25,710 Janet. 645 00:33:27,380 --> 00:33:28,500 [Janet] Kom op. 646 00:33:32,720 --> 00:33:34,550 [sombere muziek speelt] 647 00:33:39,390 --> 00:33:40,720 [speelgoed klettert] 648 00:33:40,760 --> 00:33:43,640 Het is oké. Het is oké. Kom op, lieverd. 649 00:33:45,480 --> 00:33:46,810 [zucht] 650 00:34:06,460 --> 00:34:07,370 [remmen piepen] 651 00:34:10,590 --> 00:34:14,130 Ik kan dit, weet je? Dit is een goede zaak. Ik kan eerlijk worden. 652 00:34:14,170 --> 00:34:17,050 [zucht] Deze plek heeft een geweldige reputatie. Het komt goed met je. 653 00:34:19,890 --> 00:34:21,640 Zal ik het weten iemand hier? 654 00:34:21,680 --> 00:34:22,640 Je zult mensen ontmoeten. 655 00:34:25,930 --> 00:34:27,600 Kom je naar mij toe? 656 00:34:27,640 --> 00:34:30,190 Zeker. Natuurlijk, ik ga het proberen. 657 00:34:39,740 --> 00:34:40,820 Kom op. 658 00:34:43,410 --> 00:34:46,410 Ik kan dit alleen doen. Ik kan hier tegenop, broeder. 659 00:34:46,460 --> 00:34:48,960 Eerlijk, broeder, man. Laten we gewoon... 660 00:34:49,000 --> 00:34:51,880 Laten we gewoon ergens heen gaan. We zullen praten, oké? 661 00:34:51,920 --> 00:34:54,760 -Je zult zien dat ik dit niet nodig heb. -Waar ben je bang voor, hè? 662 00:34:57,470 --> 00:34:58,220 [spott] 663 00:34:59,550 --> 00:35:01,680 ik bedoel, wat ga je doen? 664 00:35:01,720 --> 00:35:03,600 Ga daar meteen naar beneden naar een schiettent? 665 00:35:06,810 --> 00:35:09,600 Je kunt niet wachten om high te worden, hè? Je laat me er uitzien als een sukkel. 666 00:35:11,730 --> 00:35:12,860 Je hebt het niet, toch? 667 00:35:14,360 --> 00:35:15,730 Je hebt het lef niet. 668 00:35:25,910 --> 00:35:27,120 Ik heb lef. 669 00:35:27,750 --> 00:35:28,870 Ik weet dat je dat doet. 670 00:35:31,040 --> 00:35:34,040 [sombere muziek speelt] 671 00:35:43,600 --> 00:35:45,060 Je komt binnen met mij? 672 00:35:45,390 --> 00:35:47,180 Ik kan je helpen ga daar naar binnen. 673 00:35:49,100 --> 00:35:52,270 Maar de rest moet je doen in je eentje, Suiker. 674 00:35:56,690 --> 00:35:59,110 Als ik kraak, als ik het blaas, ben jij erbij? 675 00:35:59,440 --> 00:36:00,280 Ja. 676 00:36:01,570 --> 00:36:02,780 Ik zal er zijn. 677 00:36:18,760 --> 00:36:20,420 [kloppen op de deur] 678 00:36:21,090 --> 00:36:23,930 -Mevr. Bauer. -[Jerry lacht] Oké, ik bel je terug. 679 00:36:23,970 --> 00:36:25,930 -Jerry. -Stefanus. 680 00:36:25,970 --> 00:36:28,890 -Hier ben ik. [grinnikt] - Goed je te zien. 681 00:36:28,930 --> 00:36:32,940 Nu, dat laat ik je niet toe hieruit, weet je, totdat ik die 200 dollar krijg. 682 00:36:32,980 --> 00:36:36,110 Toegewijd aan twee tafels, Je hoeft niet te dansen, maar je komt wel. 683 00:36:36,150 --> 00:36:37,980 -Oké. Oké. -[lacht] 684 00:36:38,030 --> 00:36:41,900 Luister, Stephen, ik weet het jullie hebben allebei iets te doen. 685 00:36:41,950 --> 00:36:44,530 Uh, mevrouw Bauer heeft het hier gezegd enkele zorgen, 686 00:36:44,570 --> 00:36:47,530 en, eh, ik dacht in de beslotenheid van deze kamer, 687 00:36:47,580 --> 00:36:49,120 het zou een goed idee zijn om jou te hebben 688 00:36:49,450 --> 00:36:51,160 de mogelijkheid hebben om, eh, te reageren. 689 00:36:52,790 --> 00:36:54,290 Wat zijn uw zorgen, Mevrouw Bauer? 690 00:36:56,130 --> 00:36:59,960 In het geval van Janet Fields zoals gebruikelijk bij elk geval 691 00:37:00,010 --> 00:37:03,880 Ik heb je voorgebracht, Ik merkte dat ik meer tijd besteedde aan het proberen 692 00:37:03,930 --> 00:37:06,640 om de door jou gecreëerde problemen op te lossen in plaats van de verdediging. 693 00:37:06,680 --> 00:37:08,890 Nou, dat is ondersteboven, zou je niet zeggen? 694 00:37:11,020 --> 00:37:14,850 Het is duidelijk dat je een vrouw bent die haar verlies niet kan accepteren, 695 00:37:14,900 --> 00:37:17,310 de waarde verkeerd inschatten van haar zaak, 696 00:37:17,360 --> 00:37:20,900 en misschien wel overal, haar hormonen waren niet in de war. 697 00:37:21,740 --> 00:37:22,990 Stefanus. 698 00:37:24,030 --> 00:37:26,030 Ik heb mijn zaak nooit geprobeerd, Rechter Groen. 699 00:37:26,070 --> 00:37:28,740 Het is mij nooit toegestaan. 700 00:37:28,780 --> 00:37:31,950 Je hebt haar rechten ontnomen ter bescherming, je hebt ze geschonden. 701 00:37:32,000 --> 00:37:33,790 Je liet een getuigenis toe 702 00:37:33,830 --> 00:37:36,420 haar seksuele geschiedenis, haar abortussen. 703 00:37:36,750 --> 00:37:39,960 Je hebt de deur geopend voor de verdediging en sloeg de deur voor mij dicht, 704 00:37:40,000 --> 00:37:42,340 en Janet Velden is nu een zittende eend 705 00:37:42,380 --> 00:37:44,800 voor de wraak van Abel Carson, dankzij jou. 706 00:37:44,840 --> 00:37:47,220 Je zogenaamde zittende eend 707 00:37:47,260 --> 00:37:49,220 zal met die kerel naar bed gaan volgende week. 708 00:37:49,550 --> 00:37:51,390 Je hebt geen recht om dat aan te nemen. 709 00:37:51,430 --> 00:37:55,020 Je werd aangeboden een redelijk pleidooi, en u weigerde het. 710 00:37:55,060 --> 00:37:58,150 Je draaide je om, Je hebt waardevolle rechtstijd opgeslokt. 711 00:37:58,190 --> 00:38:00,230 Nu de beklaagde is vrij. 712 00:38:00,570 --> 00:38:02,320 En wat heb je gedaan voor het slachtoffer? 713 00:38:02,360 --> 00:38:04,190 Het kon je niets schelen over een eerlijk proces, 714 00:38:04,530 --> 00:38:06,280 en zeker niet over het slachtoffer. 715 00:38:06,320 --> 00:38:08,820 [Groen] Laat mij vertel je een paar dingen. 716 00:38:08,870 --> 00:38:11,700 Vijfentwintig jaar geleden, Ik kwam naar dit gerechtsgebouw. 717 00:38:11,740 --> 00:38:13,580 Er was een advocaat voor iedere verdachte, 718 00:38:13,620 --> 00:38:15,250 er was een jury voor elke beproeving, 719 00:38:15,290 --> 00:38:17,120 er was een rechtszaal voor elk geval. 720 00:38:17,170 --> 00:38:20,210 En een pleidooi was niet iets om over op te scheppen. 721 00:38:20,250 --> 00:38:23,760 -Waarom heb je het dan geprobeerd? om er één op te dringen aan mijn slachtoffer? -Dat was het verleden. 722 00:38:23,800 --> 00:38:28,800 Nu zit ik er vandaag voor alle denkbare 723 00:38:28,840 --> 00:38:32,060 soort rioolwater in deze stad. 724 00:38:33,930 --> 00:38:37,190 Ik heb honderd zaken waar ruimte is voor vijf. 725 00:38:37,230 --> 00:38:39,190 En ik denk dat dat nauwelijks het geval is uw tijd waard 726 00:38:39,230 --> 00:38:41,400 hier bij mij zitten met uw klachten. 727 00:38:41,440 --> 00:38:43,480 Vooral als je niet luistert. 728 00:38:43,530 --> 00:38:46,780 De problemen die je beschrijft zijn voor ons allemaal hetzelfde. 729 00:38:46,820 --> 00:38:48,450 De caseload is onmogelijk. 730 00:38:48,490 --> 00:38:50,280 We zijn allemaal overbelast, overwerkt. 731 00:38:50,320 --> 00:38:52,660 Maar dat is geen licentie niet schelen. 732 00:38:52,700 --> 00:38:54,620 Wat moet ik mijn slachtoffers vertellen? 733 00:38:54,660 --> 00:38:56,660 'Het spijt me, maar ik heb het te veel gevallen 734 00:38:56,710 --> 00:38:58,670 om er eigenlijk om te geven dat de persoon 735 00:38:58,710 --> 00:39:00,960 die je heeft aangevallen gaat vrijuit.” 736 00:39:01,000 --> 00:39:04,250 Ik werk niet op die manier. Als je dat doet, moet je niet op de bank zitten. 737 00:39:04,590 --> 00:39:07,010 Jouw daden in mijn geval waren onvergeeflijk. 738 00:39:07,050 --> 00:39:08,630 Ik ben niet geïnteresseerd in jouw geval. 739 00:39:16,020 --> 00:39:17,770 Jullie allemaal, kinderen... 740 00:39:17,810 --> 00:39:20,100 ‘Voor de mensen’ jullie noemen jezelf. 741 00:39:20,150 --> 00:39:21,270 Welke mensen? 742 00:39:22,900 --> 00:39:26,030 97% van de gevallen worden door middel van schikkingsovereenkomsten afgedaan. 743 00:39:26,070 --> 00:39:27,150 Ga nooit naar de rechter. 744 00:39:30,200 --> 00:39:33,870 -[Linda] Rechter Green-- -Dit zijn onzinzaken, noem je ze lachend. 745 00:39:33,910 --> 00:39:37,620 En jij gaat op ze af en je zift je overwinningen uit. 746 00:39:37,660 --> 00:39:38,790 Voor wie? 747 00:39:38,830 --> 00:39:39,660 Voor de mensen? 748 00:39:41,290 --> 00:39:42,920 Voor jezelf. 749 00:39:42,960 --> 00:39:44,920 Je bent hier in de buurt ongeveer zes jaar. 750 00:39:44,960 --> 00:39:48,300 Dan ga je erop uit en maak je een verovering voor het grote geld. 751 00:39:48,630 --> 00:39:50,470 Ik blijf hier om op te halen de stukken 752 00:39:50,510 --> 00:39:53,010 dat is logisch uit het systeem, 753 00:39:53,050 --> 00:39:57,970 gebaseerd op praktische zaken in plaats van een... nep-idealisme. 754 00:39:59,100 --> 00:40:02,810 Je bent bijziend, en je bent egoïstisch. 755 00:40:02,850 --> 00:40:05,900 -Ga zitten, Stefanus. -Nee, jij gaat zitten. 756 00:40:10,950 --> 00:40:12,530 [deur gaat open] 757 00:40:12,570 --> 00:40:14,700 [zucht] Ik weet het niet wat te zeggen. 758 00:40:18,580 --> 00:40:21,960 Stefanus is geweest 25 jaar lang een voorbeeldige rechter. 759 00:40:22,000 --> 00:40:24,330 Je zegt niet dat dit verzacht wat hier net is gebeurd. 760 00:40:24,670 --> 00:40:27,000 Ik probeer dit te plaatsen in perspectief voor jou. 761 00:40:27,050 --> 00:40:30,880 Niemand heeft een groter engagement aan de wet dan Stephen Green. 762 00:40:30,920 --> 00:40:33,390 Hij heeft meer afgehandeld precedent scheppende gevallen 763 00:40:33,430 --> 00:40:37,260 en opmerkelijker geschreven meningen dan welke rechter in dit gerechtsgebouw dan ook. 764 00:40:37,310 --> 00:40:40,640 Dat ga je dus niet doen alles doen op basis van zijn eerdere gerechtelijke triomfen. 765 00:40:40,980 --> 00:40:45,560 Rechter Burrell, een verkrachter, die naar de gevangenis had moeten worden gestuurd, was dat niet. Waarom? 766 00:40:45,610 --> 00:40:49,360 Omdat de zaak niet voldeed met de persoonlijke prioriteiten van rechter Green. 767 00:40:49,690 --> 00:40:52,280 Het is allemaal zo verdomd eenvoudig voor jou, nietwaar? 768 00:40:52,320 --> 00:40:54,450 Er is niets eenvoudigs hierover. 769 00:40:54,490 --> 00:40:58,240 Ik weet wat de gevolgen zijn van mijn aanklacht tegen hem zou kunnen zijn. 770 00:40:58,290 --> 00:41:01,450 Ik weet wat ik riskeer. Dit was geen gemakkelijke beslissing. 771 00:41:01,500 --> 00:41:04,000 Maar als ik het niet geloofde dat er sprake was van een ernstige 772 00:41:04,040 --> 00:41:06,080 schending van gerechtelijk gedrag, Ik zou hier niet zijn. 773 00:41:08,420 --> 00:41:11,010 Ik laat het je weten mijn beslissing. 774 00:41:11,050 --> 00:41:14,760 Maar wat ik ook doe, Ik doe het voor hem en niet voor jou. 775 00:41:17,720 --> 00:41:19,720 Bedankt voor uw tijd, Rechter Burrell. 776 00:41:23,190 --> 00:41:25,310 [onduidelijk gebabbel] 777 00:41:30,820 --> 00:41:32,440 [rechter] Dames en heren van de jury, 778 00:41:32,780 --> 00:41:34,200 bent u tot een oordeel gekomen? 779 00:41:34,240 --> 00:41:35,280 Dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 780 00:41:35,320 --> 00:41:37,200 Geef het alsjeblieft naar de deurwaarder. 781 00:41:46,960 --> 00:41:49,290 ‘Wij vinden de verdachte, Carlos Escobar, 782 00:41:49,340 --> 00:41:51,550 schuldig aan moord in de tweede graad.” 783 00:41:51,590 --> 00:41:54,930 Dank je, leden van de jury, voor uw dienst. 784 00:41:54,970 --> 00:42:00,220 De straf bedraagt drie weken vanaf donderdag in voorlopige hechtenis genomen. 785 00:42:00,260 --> 00:42:02,020 - De rechtbank is geschorst. -[hamerpony] 786 00:42:02,060 --> 00:42:02,890 Punker. 787 00:42:09,480 --> 00:42:11,440 [Mike] Ramón. Pardon. 788 00:42:11,780 --> 00:42:12,820 Ramón, Estella. 789 00:42:14,150 --> 00:42:15,490 Bedankt. 790 00:42:15,820 --> 00:42:16,910 Waarvoor? 791 00:42:16,950 --> 00:42:19,160 -Omdat je je zaak hebt gewonnen? -Ja. 792 00:42:19,200 --> 00:42:21,530 Je bent een grap, man. 793 00:42:21,580 --> 00:42:23,540 Jij hebt gewonnen. Ik heb niets gewonnen. 794 00:42:23,580 --> 00:42:26,040 Nou, dat is aan jou, Ramon. Maak hier iets van. 795 00:42:27,120 --> 00:42:30,840 Estella, ga weg. Het is voorbij. 796 00:42:30,880 --> 00:42:32,300 Niets is voorbij. 797 00:42:32,340 --> 00:42:33,710 Nou ja, Het is gemakkelijk, kerel. 798 00:42:33,760 --> 00:42:35,630 Haal mama op, haal mama's winkel op, 799 00:42:35,670 --> 00:42:37,880 en verhuizen naar het zonnige Florida, net zo. 800 00:42:38,640 --> 00:42:40,430 Je denkt met het hoofd van een blanke man. 801 00:42:43,640 --> 00:42:46,310 Dit is waar ik woon. Dit is mijn thuis. 802 00:42:47,230 --> 00:42:48,900 Dit is ons huis. 803 00:42:53,230 --> 00:42:55,240 Je snapt het niet. 804 00:42:55,280 --> 00:42:56,490 Je snapt het nog steeds niet. 805 00:42:57,450 --> 00:42:58,660 Laat ons met rust. 806 00:42:59,910 --> 00:43:02,160 [sombere muziek speelt] 807 00:43:34,440 --> 00:43:36,740 Hé, heb je het gehoord? van rechter Winston? 808 00:43:36,780 --> 00:43:41,200 Ja, ze waardeerde het Excuses, maar Briggs... Bloemen? 809 00:43:41,240 --> 00:43:43,410 -Hé, wil je ijzig zijn? -Ja, een seconde, oké? 810 00:43:43,450 --> 00:43:45,290 -Hé, Jo-Ann? -Ja? 811 00:43:45,330 --> 00:43:47,910 Hoe verliep dat interview met gaat je toekomstige huisgenoot weg? 812 00:43:47,950 --> 00:43:51,420 [Jo Ann] Oh, geen uitverkoop. Te veel vuurkracht. 813 00:43:51,460 --> 00:43:56,170 Echt. Hoe zou jij als een tijdelijke oplossing voor uw probleem? 814 00:43:56,210 --> 00:43:58,880 Wat, jij en ik? Ben je serieus? Echt? 815 00:44:00,430 --> 00:44:03,220 Tenzij je $40.000 hebt je kunt mij lenen. 816 00:44:03,260 --> 00:44:06,470 Ik ben er net achter gekomen dat mijn gebouw eindelijk co-op gaat. 817 00:44:06,510 --> 00:44:08,140 Nou ja, dat denk ik wel, Ik bedoel, zeker. 818 00:44:08,180 --> 00:44:09,730 Waarom niet? 819 00:44:09,770 --> 00:44:11,640 -Ik bedoel, weet je het zeker? -Weet je het zeker? 820 00:44:11,690 --> 00:44:13,980 -Jij en ik? -Ik weet het niet, wat denk jij? 821 00:44:14,020 --> 00:44:14,900 [beiden lachen] 822 00:44:23,740 --> 00:44:26,280 -[Linda] Hallo. -Hoi. Wat doe jij hier? 823 00:44:26,330 --> 00:44:27,990 Dat zou je ook moeten zijn uit vieren. 824 00:44:30,210 --> 00:44:32,670 Rechter Green verwijderd tot misdrijven, heb je het niet gehoord? 825 00:44:32,710 --> 00:44:36,290 -Ik hoorde het. -Zijn ego zal het nooit pikken, hij zal ermee ophouden. 826 00:44:36,340 --> 00:44:37,590 Kleine overwinning. 827 00:44:37,630 --> 00:44:39,590 Waar heb je het over? 828 00:44:39,630 --> 00:44:42,510 Je hebt bijna zelfmoord gepleegd alles doen wat je moest doen 829 00:44:42,550 --> 00:44:44,090 om hem van de bank te krijgen. Jij hebt het gedaan. 830 00:44:45,010 --> 00:44:46,760 -Je hebt gewonnen. -Janet niet. 831 00:44:46,810 --> 00:44:49,310 Ik vertelde het haar ze had een goede zaak, dat ik haar zou beschermen. 832 00:44:49,350 --> 00:44:50,640 Linda, kom op. 833 00:44:50,980 --> 00:44:53,140 Gene, jij en ik weten het allebei hoe gemakkelijk het is 834 00:44:53,190 --> 00:44:55,060 om een slachtoffer te overtuigen een pleidooi te houden. 835 00:44:55,110 --> 00:44:57,360 Vertel ze maar wat ze willen het niet horen. 836 00:44:57,400 --> 00:45:00,150 De juryleden, de jury's, hebben hun eigen setje 837 00:45:00,190 --> 00:45:02,200 van bijzondere vooroordelen, het is een rotzooi. 838 00:45:02,240 --> 00:45:04,820 Drie slagen tegen jou als iemand als Green voorzitter is. 839 00:45:06,200 --> 00:45:08,540 Ik had haar kunnen duwen, zet hem een jaar weg. 840 00:45:08,580 --> 00:45:09,700 Weet je, tenminste dan... 841 00:45:11,250 --> 00:45:12,750 [zucht zwaar] 842 00:45:14,670 --> 00:45:18,250 Ik kan het niet laten om na te denken dat iets in mij Green wilde overnemen. 843 00:45:18,290 --> 00:45:22,010 Oké, ga je gang, twijfel aan je motieven, dat doen we allemaal. 844 00:45:22,880 --> 00:45:24,800 Maar tenminste erkennen dat slachtoffers 845 00:45:24,840 --> 00:45:27,220 die na Janet komen Ik hoef niet tegenover rechter Green te staan. 846 00:45:28,180 --> 00:45:29,310 En dat komt door jou. 847 00:45:32,020 --> 00:45:34,140 -Kom op, ik bestel. -[boek plof] 848 00:45:34,190 --> 00:45:37,730 Wonton Willies of Paolo's Spaghetti? 849 00:45:39,900 --> 00:45:42,650 -Jouw keuze. -Wat was het meest rommelig? 850 00:45:42,990 --> 00:45:44,150 Frizzy's kip. 851 00:45:44,200 --> 00:45:46,160 [lacht] Dat is het. 852 00:45:46,200 --> 00:45:47,700 [zachte muziek spelen] 853 00:46:03,550 --> 00:46:05,380 [afsluitend thema muziek spelen] 854 00:46:05,430 --> 00:46:09,980 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0